نقش قصر غمدان اليمني بخط المسند في منطقة الجيزة بمصر
في العام 1926م زار اليمن الكاتب المصري احمد زكي باشا الملقب بشيخ العروبه لعمل معاهدة سلام بين الإمام يحيى وبين الملك عبد العزيز آل سعود
واستقر احمد زكي باشا عده أشهر في صنعاء لعمل المفاوضات مع الامام وعند مغادرته صنعاء أهداه الإمام يحيى سبعة أحجار مكتوب عليها بخط المسند ومجموعة تماثيل وأكثر من ألف حجر عقيق ذكرها أحمد زكي باشا في كتبة ومذكراته وقد حرص أحمد زكي باشا على تزيين الجامع الذي قام ببناءة بهذه الكنوز كما قام بوضع حجر خط المسند في الواجهة المقابلة للماره في مكان لايصل إليه أحد ووضع أعلاها لوحة كتب عليها شرح قصة هذا الحجر وعن ماذا يتحدث ولكن يبدو ومن خلال ترجمة النقش أن الحجر الموضوع في المسجد قد ترجم بالخطأ أنه نقش قصر غمدان حيث والترجمة توضح أنه إهدأ للآلهة المقة من أخوين أحدهما إسمه أحمد ووعل من قبيلة ذى ذمران في مأرب عاصمة اليمن القديم وصرواح
وفي عام 2017م قامت الباحثة رباب عادل حسن صالح بدراسة هذا النقش وقدمت معلومات عن وجود سبعة نقوش نشر عنها في جريدة الأخبار في الثلاثينات من القرن الماضي أيام احمد زكي باشا حيث كتب عنها بنفسه وذكر أنه بناء أحدها فقط على المسجد وربما كان نقش قصر غمدان بين الستة النقوش الأخرى وربما لجهل الباني بالترجمة لخط المسند وضع بالخطأ نقش أخر حيث نشرت الدراسة صورة مرفقة لستة نقوش أخرى كانت موجودة بحوزة شيخ العروبة ولم يبقى منها سوا نقش الجامع ولم يصل أحد للنقوش الأخرى
وقد قام الدكتور خالد الحاج بتصحيح بعض الأخطاء في ترجمه الباحثه رباب عادل وقدم القراءة الصحيحة للنقش كالتالي
نص النقش بالحرف العربي
1. و هـ ب ل ت | و أ
2. خ ي هـ | أ ح م د | ب ن و
3. ع هـ ن | ذ ذ م ر ن | هـ ق ن
4. ي و | أ ل م ق هـ | ب ع ل | أ
5. و ع ل | ص ر و ح | ص ل م ن
6. و و ع ل م | ل و ف ي هـ م و
7. ب ك ل | ب أ س م | و ج ل
8. م | و ل س ع د هـ م ي | أ
9. ل م ق هـ | ر ض و | أ م ر
10. أ هـ م و | و ش ع ب هـ م و | س ب
11. أ | ب أ ل م ق هـ
المعنى العام للنقش
وهب اللات وأخيه أحمد .. بنو عيهان من قبيلة ذمران أهدوا (معبود سبأ الرسمي) ألمقه سيد معبد أوعال صرواح، تمثال ووعل حمداً على حمايتهم ونجاتهم من كل بأس وشر، وليمنحهم المقه السعادة ورضا ساداتهم وشعبهم سبأ، بجاه الإله المقه
المصادر
منشور الفنان التشكيلي محمد سبأ
نص دراسة الباحثه رباب عادل
قراءة الدكتور خالد الحاج