نقش مسند على لوح برونزي معد كرب وعم ذكر ابنا إيل عز البرنطي
الوصف :- لوح برونزي يعود إلى القرن الرابع قبل الميلاد مكون من عشرة أسطر. مع حدود بسيطة مرتفعة ، ينتهي كل منها بألواح غائرة تضم شخصيتين ذكوريتين واقفتين بشكل بارز مع وردة بينهما ، كل منهما بيد مرفوعة والأخرى تحمل إناء قربان ، بشعر بطول الكتفين ولحية طويلة ,تم بيعة في مزاد كريستي بمبلغ 50 ألف دولار في مزاد ديسمبر 2012م
النقش موثق في مدونه النقوش العربية داسي تحت رقم FB-Ḥawkam 6
رابط النقش في المدونه
رابط النقش في مدونة النقوش العربية داسي DASI
محتوى النقش
١ . م ع د | ك ر ب | و ع م | ذ ك ر | ب ن و | إ ل ع ز | ب ن | ب ر ن ط
٢ . م | س ق ن ي و | ح و ك م | س ق ن ي ت | ذ ه ب ن | ب ن | ف ر ع
٣ . م | و ع ش ر م | ف ر ع و | و ع ش ر ل ح و ك م | ب ن | ع س َ ب
٤ . ت س م ي | ل ح و ك م | ح ر ج س م ي | ح و ك م | ب م س أ ل س
٥ . و ي و م | م ت ع س م ي | ح و ك م | ب ن | أ أ ر خ م | ق ب ل | ب
٦ . ع ل س م ي | و ل | ي ز أ | ح و ك م | م ت ع س م ي | ب ن | ك ل
٧ . ب أ س م | و ن ك ي ت م | ر ث د و | ح و ك م | أ ن ف س س م ي
٨ . و أ أ ذ ن س م ي | و ك ل | أ و ل د س م ي | و ق ن ي س م | ب ع م
٩ . و ب | أ ن ب ي | و ب | ع ث ت ر | ذ | ح ط ب م | و ب | ذ ت | | ص ن ت م |
١٠ . و ب | ذ ت | ظ ه ر ن | و ب | ش ع ب س م ي | ب ك ل م | ذ | م ر ي م ت م
المعنى العام للنقش
١. معد كرب وعم ذكر ابنا إيل عز البرنطي
٢. قدموا لحوكم تقدمة برونز من بواكير وعشور أخرجوا
٣. لحوكم من محاصيلهما
٤. لحوكم أمرهما حوكم بأمره
٥. ويوم نجاهما حوكم من حوادث سوء سابقة حدثت
٦. عليهما وليستمر حوكم بحفظهم من كل
٧. شر ونكاية وأودعوا حوكم أنفسهما
٨. وحواسهما وكل أولادهما وممتلكاتهم
٩. وذلك بحق (المعبود) عم وأنبي وعثتر ذو حطب
١٠. وبذات صنتم وبذات ظهرن وبحق قبيلتهم
ا بكيل ذي مريمة
قراءة القيل علي ناصر صوال