نقش الطفة محافظة البيضاء من عهد ملك حضرموت العز يلط

 

نقش الطفة محافظة البيضاء 

نقش سبئي جديد من مديرية الطفَّة محافظة البيضاء مؤرخ بعهد إِل عَزّ يلط بن عمَّ ذَخَر، ملك حضرموت

حاج - الطفّة 1

أ . محمد علي الحاج 

كما عودنا دائما بكل جديد، الباحث اليمني/ محمد علي الحاج، (باحث في الكتابات العربية القديمة، قسم الآثار، جامعة الملك سعود، مدرس مساعد، قسم الآثار، جامعة صنعاء) دراسة جديدة تم نشرها في مجلة السياحة والآثار، م 28 ، العدد الثاني. وهي دراسة تحليلية مقارنة لنقش سبئي جديد، عُثِر عليه في مديرية الطفَّة بمحافظة البيضاء، في وادي المدر، إذ قامت مدينة قذحة الأثرية، والنقش ذو طابع معماري وزراعي يُخلِّد ما فعله أهم أقيال مقولة ردمان وخولان المُسمَّى ناصر يهحمد، من أعمال معمارية وزراعية عند مدخل مدينة قذحة. وتأتي أهمية النقش من كونه جديداً، وأنَّه مؤرخ بعهد إل عَزّ يلط بن عمّ ذَخَر ملك حضرموت الذي حكم في الربع الأول من القرن الثالث الميلادي.  

إضافة إلى كونه أقدم نقش مسندي من مقولة ردمان وخولان، أُرِّخ بالتقويم الردماني أب علي، من عهد ذلك الملك، وعهد ناصر يهحمد، حاكم ردمان وخولان، فضلاً عن إتيان النقش باسم مدينة يمنية قديمة لم تُعرف قبل في النقوش المسندية، هي مدينة قذحة، وإبرازه لبعض التفاصيل المعمارية والزراعية التي قامت قديمً في وادي المدر التابع آنذاك لمقولة ردمان وخولان، ويناقش البحث جميع ألفاظ النقش والأسماء الواردة فيه سواء تلك المعروفة مسبقًا أو الواردة لأول مرة.

نقش الطفة بخط المسند 

1. 𐩽 𐩬 𐩽 𐩮 𐩽 𐩧 𐩽 𐩣/ 𐩽 𐩺 𐩽 𐩠 𐩽 𐩢 𐩽 𐩣 𐩽 𐩵/ 𐩽 𐩨 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩣 𐩽 𐩲 𐩽 𐩠 𐩽 𐩧/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩹 𐩽 𐩭 𐩽 𐩥 𐩽 𐩡

2. 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩤 𐩽 𐩺 𐩽 𐩡/ 𐩽 𐩧 𐩽 𐩵 𐩽 𐩣 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩭 𐩽 𐩥 𐩽 𐩡 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩨 𐩽 𐩤 𐩽 𐩡/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩻 𐩽 𐩥 𐩽 𐩨/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩠ـ 𐩽 𐩤 𐩽 𐩢/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩺 𐩽 𐩬

3. 𐩽 [𐩠ـ] 𐩽 𐩥/ 𐩽 أ 𐩽 𐩶 𐩽 𐩬 𐩽 𐩣/ 𐩽 𐩹 𐩽 𐩨 𐩽 𐩣 𐩽 𐩥 𐩽 𐩤 𐩽 𐩧 𐩽 𐩩/ 𐩽 𐩠ـ 𐩽 𐩴 𐩽 𐩧 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩤 𐩽 𐩹 𐩽 𐩢 𐩽 𐩩/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩨 𐩽 𐩤 𐩽 𐩡 𐩽 𐩥/ 𐩽 𐩨 𐩽 𐩠ـ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩩/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩺

4. 𐩽 𐩬 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩲 𐩽 𐩦 𐩽 𐩧 𐩽 𐩩/ 𐩽 [أ] 𐩽 أ 𐩽 𐩡 𐩽 𐩰 𐩽 𐩣/ 𐩽 𐩢 𐩽 𐩨 𐩽 𐩡 𐩽 𐩣/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩣 𐩽 𐩧 𐩽 𐩥 𐩽 𐩺 𐩽 𐩬 𐩽 𐩺 𐩽 𐩠 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩩 𐩽 [𐩴] 𐩽 𐩨/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩩 𐩽 𐩴 𐩽 𐩺 𐩽 𐩨/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩫 𐩽 𐩡/ 𐩽 أ

5. 𐩽 .. 𐩽 𐩧/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩺 𐩽 𐩬 𐩽 𐩬/ 𐩽 أ 𐩽 𐩶 𐩽 𐩬 𐩽 𐩣/ 𐩽 𐩨 𐩽 𐩧 𐩽 𐩵 𐩽 أ/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩣 𐩽 𐩤 𐩽 𐩣/ 𐩽 𐩣 𐩽 𐩧 𐩽 أ 𐩽 𐩠ـ 𐩽 𐩥/ 𐩽 𐩱 𐩽 𐩡 𐩽 𐩲 𐩽 𐩸/ 𐩽 𐩺 𐩽 𐩡 𐩽 𐩷/ 𐩽 𐩣 𐩽 𐩡 𐩽 𐩫/ 𐩽 𐩢 𐩽 𐩳 𐩽 𐩧 𐩽 𐩣

6. 𐩽 𐩩/ 𐩽 𐩨 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩲 𐩽 𐩣 𐩽 𐩹 𐩽 𐩭 𐩽 𐩧/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩨 𐩽 𐩧 𐩽 𐩵 𐩽 أ/ 𐩽 𐩲 𐩽 𐩻 𐩽 𐩩 𐩽 𐩧/ 𐩽 𐩦 𐩽 𐩧 𐩽 𐩤 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩯 𐩽 𐩺 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩹 𐩽 أ 𐩽 𐩡 𐩽 𐩣/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩲 𐩽 𐩣/ 𐩽 𐩹

7. 𐩽 𐩣 𐩽 𐩨 𐩽 𐩧 𐩽 𐩤 𐩽 𐩣/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩨 𐩽 أ 𐩽 𐩭 𐩽 𐩺 𐩽 𐩡/ 𐩽 𐩦 𐩽 𐩲 𐩽 𐩨 𐩽 𐩠 𐩽 𐩣 𐩽 𐩥/ 𐩽 𐩧 𐩽 𐩵 𐩽 𐩣 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩭 𐩽 𐩥 𐩽 𐩡 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩨 𐩽 𐩢 𐩽 𐩬 𐩽 𐩴/ 𐩽 أ

8. 𐩽 𐩬 𐩽 𐩨 𐩽 𐩺/ 𐩽 𐩨 𐩽 𐩭 𐩽 𐩧 𐩽 𐩰 𐩽 𐩬/ 𐩽 𐩹 𐩽 𐩡 𐩽 أ 𐩽 𐩧 𐩽 𐩨 𐩽 𐩲 𐩽 𐩠 𐩽 𐩺/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩣 𐩽 أ 𐩽 𐩩/ 𐩽 𐩭 𐩽 𐩧 𐩽 𐩺 𐩽 𐩰 𐩽 𐩩 𐩽 𐩣/ 𐩽 𐩥 𐩽 𐩡 𐩽 𐩢 𐩽 𐩳 𐩽 𐩧

9. 𐩽 𐩣 𐩽 𐩩/ 𐩽 𐩠ـ 𐩽 𐩺/ 𐩽 أ 𐩽 𐩹 𐩽 𐩣 𐩽 𐩧/ 𐩽 𐩹 𐩽 𐩢 𐩽 𐩨 𐩽 𐩺 𐩽 𐩡 𐩽 𐩣/ 𐩽 𐩻 𐩽 𐩬 𐩽 𐩺 𐩽 𐩠ـ 𐩽 𐩬

نقش الطفة بالحروف العربية

1. ن ص ر م/ ي ه ح م د/ ب ن/ م ع ه ر/ و ذ خ و ل

2. ن/ ق ي ل/ ر د م ن/ و خ و ل ن/ ب ق ل/ و ث و ب/ و هـ ق ح/ و ي ن

3. [هـ] و/ أ غ ن م/ ذ ب م و ق ر ت/ هـ ج ر ن/ ق ذ ح ت/ و ب ق ل و/ ب هـ و ت/ و ي

4. ن ن/ ع ش ر ت/ [أ] أ ل ف م/ ح ب ل م/ و م ر و ي ن ي ه ن/ ت [ج] ب/ و ت ج ي ب/ و ك ل/ أ

5. .. ر/ و ي ن ن/ أ غ ن م/ ب ر د أ/ و م ق م/ م ر أ هـ و/ إ ل ع ز/ ي ل ط/ م ل ك/ ح ض ر م

6. ت/ ب ن/ ع م ذ خ ر/ و ب ر د أ/ ع ث ت ر/ ش ر ق ن/ و س ي ن/ ذ أ ل م/ و ع م/ ذ

7. م ب ر ق م/ و ب أ خ ي ل/ ش ع ب ه م و/ ر د م ن/ و خ و ل ن/ و ب ح ن ج/ أ

8. ن ب ي/ ب خ ر ف ن/ ذ ل أ ر ب ع ه ي/ و م أ ت/ خ ر ي ف ت م/ و ل ح ض ر

9. م ت/ هـ ي/ أ ذ م ر/ ذ ح ب ي ل م/ ث ن ي هـ ن

نقل معنى نقش الطفة محافظة البيضاء

1. ناصر يُهحْمد من بني مَعَاهِر وشعب خَوْلان

2. قَيْل )أرض( رَدْمان وخَولان زرعَ وأصلحَ وأقامَ) أنجز) حقل أعنابه

3. المُسمَّى ( أغْنَم )الكائن ( بمدخل مدينة قذْحَة، وزرعوا بهذا

4. الحقل عشرة آلاف من الكروم المدرَّجة )وألحقوا بها ( ساقيتين)هما( تَجب وتَجيَب وكل أ

5. [. . ])وكان عمل( حقل الأعناب )المُسمَّى( أغنم بعون ومقام سيدهم إِل عَزّ يلط ملك حضرموت

6. ابن عمَّ ذَخَر وبعون) الآلهة(عثتر الشَارق وسين ذو أليم وعَمّ ذي

7. مَبْرق وبقوة شعبهم رَدمان وخَوْلان ووفق ما أمر به )الإله(

8. أنباي)وكان ذلك( في سنة أربعين ومئة سنة(140) ولحضر

9. موت هذه الأملاك طبقًا للمواثيق)الأحلاف (الثنائية.

خالد الحاج 

مجموعة نقوش مسنديه 2017