نقوش سبئيه بخط المسند في أفريقيا
نقش مسند يمني قديم وجد في شمال شرق الصومال في ولاية بونتلاند مركز إقليم بري قريب من مدينة قندلا .
أرسله أحد الإخوه الصومالين و هو الأخ محمد ياسين .
يسجل بإسم / مجموعة نقوش مسندية ،،
28 أغسطس 2020 م
يعتبر هذا النقش هو النقش الثاني بخط المسند في أرض الصومال وهو ما يؤكد التواجد السبئي اليمني في أفريقيا ويعتبر من أقدم النقوش المكتوبة بطريقة سير المحراث أي (من اليمين لليسار والعكس) عموماً هذا نص النقش في الصورة الإولى ثم محتواه وهو كمايلي أولاً النص :
.... 𐩽 𐩱𐩥𐩰 𐩽 𐩡𐩲𐩣 𐩽 𐩽 𐩨𐩬𐩺 𐩽 𐩺𐩠
𐩽 𐩺𐩻𐩲 𐩽 𐩲𐩨𐩵 𐩽 𐩹𐩧𐩨𐩬 𐩽 𐩠𐩤𐩬𐩺
𐩽 𐩺 𐩽 𐩽 𐩣𐩯َ𐩬𐩵𐩬 𐩽 𐩨ـ 𐩽 𐩲𐩻𐩩
𐩽 𐩧 𐩽 𐩥𐩨ـ 𐩽 𐩽 𐩱𐩡𐩣𐩤𐩠𐩥 𐩽 𐩥𐩨ـ 𐩽 𐩱𐩭𐩭𐩩
𐩽 𐩬 𐩽 𐩥𐩨ـ 𐩽 𐩱𐩨𐩥𐩠𐩣𐩺 𐩽 𐩺𐩠𐩺𐩻𐩲
[1] .... أوف لعم /بني/يه
[2] يثع/عبد/ذربن/هقني
[3] ي//مسَندن بـ/عثت
[4] ر/وبـ/ إلمقهو/وبـ/أخخت
[5] ن/وبـ/أبوهمي/يهيثع
ثانياً المحتوى ويقول :
أن فلان وفلان بني يهيثع تابع ذربان أهديا (الإله) أخختن (هذا) المسند وذلك بجاه وقداسة عثتر وإلمقه وأخختن وبمقام أبيهما يهيثع .
ملاحظة :
أهم مالفت إنتباهي في هذا النقش وباقي النقوش في المنشور أنها تذكر الإله (أخختن) حيث يعتبر إله خاص لأحد القبائل وقد جاء ذكره في نقشين فقط حسب علمي هما النقش الموسوم بالرمز والرقم A-20-1029
والنقش الموسوم بالرمز والرقم YM 28823 المتحف الوطني بصنعاء
نشر النقش الأستاذ حسني السيباني في مجموعة نقوش مسندية
قراءة الأستاذ علي ناصر صوال
أرسله أحد الإخوه الصومالين و هو الأخ محمد ياسين .
يسجل بإسم / مجموعة نقوش مسندية ،،
28 أغسطس 2020 م
يعتبر هذا النقش هو النقش الثاني بخط المسند في أرض الصومال وهو ما يؤكد التواجد السبئي اليمني في أفريقيا ويعتبر من أقدم النقوش المكتوبة بطريقة سير المحراث أي (من اليمين لليسار والعكس) عموماً هذا نص النقش في الصورة الإولى ثم محتواه وهو كمايلي أولاً النص :
.... 𐩽 𐩱𐩥𐩰 𐩽 𐩡𐩲𐩣 𐩽 𐩽 𐩨𐩬𐩺 𐩽 𐩺𐩠
𐩽 𐩺𐩻𐩲 𐩽 𐩲𐩨𐩵 𐩽 𐩹𐩧𐩨𐩬 𐩽 𐩠𐩤𐩬𐩺
𐩽 𐩺 𐩽 𐩽 𐩣𐩯َ𐩬𐩵𐩬 𐩽 𐩨ـ 𐩽 𐩲𐩻𐩩
𐩽 𐩧 𐩽 𐩥𐩨ـ 𐩽 𐩽 𐩱𐩡𐩣𐩤𐩠𐩥 𐩽 𐩥𐩨ـ 𐩽 𐩱𐩭𐩭𐩩
𐩽 𐩬 𐩽 𐩥𐩨ـ 𐩽 𐩱𐩨𐩥𐩠𐩣𐩺 𐩽 𐩺𐩠𐩺𐩻𐩲
[1] .... أوف لعم /بني/يه
[2] يثع/عبد/ذربن/هقني
[3] ي//مسَندن بـ/عثت
[4] ر/وبـ/ إلمقهو/وبـ/أخخت
[5] ن/وبـ/أبوهمي/يهيثع
ثانياً المحتوى ويقول :
أن فلان وفلان بني يهيثع تابع ذربان أهديا (الإله) أخختن (هذا) المسند وذلك بجاه وقداسة عثتر وإلمقه وأخختن وبمقام أبيهما يهيثع .
ملاحظة :
أهم مالفت إنتباهي في هذا النقش وباقي النقوش في المنشور أنها تذكر الإله (أخختن) حيث يعتبر إله خاص لأحد القبائل وقد جاء ذكره في نقشين فقط حسب علمي هما النقش الموسوم بالرمز والرقم A-20-1029
والنقش الموسوم بالرمز والرقم YM 28823 المتحف الوطني بصنعاء
نشر النقش الأستاذ حسني السيباني في مجموعة نقوش مسندية
قراءة الأستاذ علي ناصر صوال